-
1 проточная смазка
adjmech.eng. graissage par simple écoulement, graissage à huile perdue -
2 смазка жидким маслом
Dictionnaire russe-français universel > смазка жидким маслом
-
3 масляный насос
pompe de graissage [à huile] -
4 смазка жидким маслом
lubrification [graissage] à huileРусско-французский политехнический словарь > смазка жидким маслом
-
5 смазка маслом
nmech.eng. graissage à huile -
6 смазка с ограничением подачи масла
nDictionnaire russe-français universel > смазка с ограничением подачи масла
-
7 масло смазочное
huile f de graissage; huiles fpl de graissageРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > масло смазочное
-
8 жидкая смазка
huile de graissage, lubrifiant liquide, lubrification fluide [à liquide] -
9 смазочное масло
huile lubrifiante [de graissage]Русско-французский политехнический словарь > смазочное масло
-
10 смазочное масло
huile f de graissage -
11 смазка распылением
graissage par barbotage, graisse d'huileРусско-французский словарь по нефти и газу > смазка распылением
-
12 маслопровод
n1) gener. canalisation d'huile2) eng. canal de graissage, canalisation de graissage, conduite de graissage, (распределительный) rampe de graissage, (распределительный) rampe à huile, tuyauterie d'huile, oléoduc3) metal. rampe de graissage4) mech.eng. conduite d'huile, tuyau à huile -
13 масло
с.1) ( растительное и минеральное) huile fподсо́лнечное ма́сло — huile de tournesol
конопля́ное ма́сло — huile de chènevis
оли́вковое ма́сло — huile d'olive
касто́ровое ма́сло — huile de ricin
маши́нное ма́сло — huile de graissage ( или de machine)
сма́зочное ма́сло — huile de graissage, lubrifiant m
деревя́нное ма́сло — huile à brûler
2) ( коровье) beurre mсли́вочное ма́сло — beurre m
топлёное ма́сло — beurre fondu
сбива́ть ма́сло — battre le beurre, baratter vt
нама́зывать хлеб ма́слом — beurrer une tartine
хлеб с ма́слом — tartine f de beurre
ро́зовое ма́сло — essence de roses
4) жив. huile fписа́ть ма́слом — peindre à l'huile
••ката́ться как сыр в ма́сле разг. — прибл. être comme un coq en pâte
идёт как по ма́слу разг. — прибл. ça va comme sur des roulettes, ça va tout seul
подли́ть ма́сла в ого́нь разг. — verser de l'huile sur le feu
* * *n1) gener. huile2) eng. (жидкое) huile3) metal. essence -
14 смазка
ж.густа́я сма́зка — graisse consistante
* * *n1) gener. collutoire (для горла и рта), enduit, graissage, huilement, lubrifiant, lubrification, corroi (на корпусе деревянных судов), graisse, huilage (механизма)2) sports. cire3) eng. lubrification (процесс), irrigation, émulsion4) construct. huile, (âåùåñòâî) lubrifiant, (äåéñòâîå) lubrification5) metal. huile de décolletage, matière lubrifiante -
15 смазочное кольцо
adj1) eng. collerette de graissage, graisseur à bague, lanterne de graissage (сальника)2) mech.eng. anneau de graissage, anneau de transmission d'huile, bague d'huile, bague de graissage, bague de lubrification -
16 система смазки
n1) gener. lubrification, graissage2) eng. circuit d'huile, circuit de graissage, conduite de graissage3) mech.eng. système de graissage, système de lubrification -
17 Проточная смазочная система
- Systeme de graissage a de-perdition d’huile
9. Проточная смазочная система
D. Verlustschmieranlage
E. «Total loss» lubrication system
F. Systeme de graissage a de-perdition d’huile
Смазочная система, из которой смазочный материал удаляется после его однократного применения
Источник: ГОСТ 20765-75: Системы и устройства смазочные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Проточная смазочная система
-
18 смазочное масло
-
19 жидкая смазка
adj1) gener. huile de graissage2) eng. huile lubrifiante3) metal. matière lubrifiante liquide4) mech.eng. huile, lubrifiant fluide, lubrifiant liquide -
20 смазочное кольцо
anneau de graissage, bague de graissage, bague d’huileРусско-французский политехнический словарь > смазочное кольцо
См. также в других словарях:
Huile de graissage ou huile lubrifiante — ● Huile de graissage ou huile lubrifiante huile généralement raffinée, destinée à réduire le frottement entre les surfaces en mouvement … Encyclopédie Universelle
huile — [ ɥil ] n. f. • 1250 uile; 1120 oile, var. olie; h pour éviter la lecture vile; lat. oleum 1 ♦ Substance grasse, onctueuse et inflammable, liquide à la température ordinaire et insoluble dans l eau, d origine végétale, animale ou minérale. ⇒… … Encyclopédie Universelle
graissage — [ grɛsaʒ ] n. m. • gressage 1460; de graisser ♦ Action de graisser. Spécialt Interposition d un corps lubrifiant entre deux surfaces de frottement. Huiles de graissage. Vidange et graissage d une voiture. ● graissage nom masculin Action de… … Encyclopédie Universelle
Huile De Baleine — Four utilisé pour produire l huile de baleine (Ilulissat, Groenland) L huile de baleine est l huile obtenue de plusieurs espèces de baleines de la famille des balénidés, telles que la baleine de Biscaye ou la baleine du Groenland. On a aussi tiré … Wikipédia en Français
Huile mouvement ou huile de transmission — ● Huile mouvement ou huile de transmission huile lubrifiante utilisée pour le graissage des organes mobiles de machines … Encyclopédie Universelle
Huile composée ou compoundée — ● Huile composée ou compoundée huile de pétrole lubrifiante, à laquelle a été incorporé un produit gras végétal ou animal, et qui sert au graissage des machines à vapeur et des compresseurs d air, ainsi qu à la trempe et à l usinage des métaux … Encyclopédie Universelle
Graissage — Lubrification La lubrification ou le graissage est un ensemble de techniques permettant de réduire le frottement, l usure entre deux pièces en contact et, en mouvement l une par rapport à l autre. Elle permet souvent d évacuer une partie de l… … Wikipédia en Français
Huile d'olive de Provence AOC — Provence Oliveraie à Glanum, près de Saint Rémy de Provence Appellations Huile d olive de Provence Huile d’Olive de Provence olives maturées Type appellation … Wikipédia en Français
Huile de baleine — Four utilisé pour produire l huile de baleine (Ilulissat, Groenland) L huile de baleine est l huile obtenue de plusieurs espèces de baleines de la famille des balénidés, telles que la baleine de Biscaye ou la baleine du Groenland. On a aussi tiré … Wikipédia en Français
Huile hydraulique — Fluide hydraulique Sommaire 1 Propriétés 2 Pollution 2.1 Les différentes sources de pollution 2.2 Les moyens de prévention … Wikipédia en Français
Piaggio Ciao — Un Ciao Mix (graissage séparé). Le Ciao est un modèle de cyclomoteur de 49,9 cm3 fabriqué par le constructeur italien Piaggio pour la première fois en 1967. La production se continua jusqu en 2006. Sommaire … Wikipédia en Français